La calma y el enredo - Candelaria Tanzi
$9.855,00
Cuando los cuerpos se buscan, nace el malentendido: ellos hablan un mismo lenguaje pero un idioma distinto. Así, entre milagros y equívocos, se encuentran, como dos extraños que se acercan en un alto en el camino y deciden compartir una parte del viaje. Un acuerdo tácito y lábil, atado a derivas con final abierto.
La calma y el enredo, de Candelaria Tanzi, reúne tentativas de traducción. La palabra persigue eso que se expresa sin decir, el afán por un otro esquivo y fascinante en su distancia. La alteridad es radical e involucra, rigurosamente, cualquier relación: siempre hay otro, aún en la escisión que anida en quien dice “yo”.
La voz de estos poemas, dotada de una extraña amalgama entre hondura, desparpajo y lirismo, nos revela la delicada trama que procura anudar la sensibilidad a la razón bajo la luz ambivalente de la experiencia.
La significación es un puente misterioso entre signo y referente. Un camino que se bifurca a medida que el afán de llegar se precipita. Transitar ese camino incierto es el ancestral oficio de la poesía.
Mauro Lo Coco
